Lucas Muller
1 Plus âgé
Lucas est le plus grand dans la classe de Lou. Il a 17 ans, deux ans de plus que les autres élèves, parce qu’il a redoublé deux fois. À cet égard, il est le contraire de Lou qui, ayant sauté deux ans, est plus jeune que les autres élèves dans la classe. Comme il a 17 ans, le fait qu’il habite tout seul est vraisemblable et c’est un élément clé de l’intrigue. Il partage l’idéalisme adolescent de Lou mais sa décision d’aider No est mêlée de réalisme : « on n’est pas assez forts, Lou, on ne va pas y arriver » [P200].
Older
Lucas is the tallest in Lou’s class. He is 17 years old, two years older than the other students, because he has twice been kept down a year due to poor performance. In this respect, he is the opposite of Lou who, having skipped two years, is younger than the other students in the class. As he is 17, the fact that he lives on his own is plausible and it is an essential element of the plot. He shares Lou’s adolescent idealism but his decision to help No is tinged with realism: “we’re not strong enough, Lou, we’re not going to succeed”.
2 Rebelle
Lucas est rebelle et cela se voit. Il a « une démarche de voyou » [P38] et « un air de colère » [P38]. Il ne fait pas ses devoirs comme il faut, il a de mauvaises notes et il est insolent en classe [P104]. Il a même « des accès de violence » [P104]. Comme elle se voit « docile et silencieuse » [P122], il est facile d’imaginer pourquoi Lou trouve l’esprit rebelle de Lucas attirant, voire libérant.
Rebellious
Lucas is rebellious and this comes across in the way he looks. He has “a loutish manner” [P38] and “an angry look”. He doesn’t do his homework properly, gets poor school marks and is disruptive in class. He even has “violent outbursts”. As she sees herself as “compliant and quiet”, it is easy to imagine why Lou finds Lucas’s rebellious streak attractive, even liberating.
3 Sûr de lui
Lucas est sûr de lui et sociable. Il est populaire au lycée, flirte avec les filles et semble être pour Lou « le genre de personne à qui la vie ne fait pas peur » [P22]. Lou se voit « asociale et muette » [P11] et leurs personnalités contrastantes semblent contribuer à une attirance mutuelle immédiate. Lucas prend du plaisir à encourager Lou à sortir de sa coquille « Lucas me sourit…il est avec moi » [P12] et de sa part, Lou est impressionnée par son audace.
Confident
Lucas is confident and out-going. He is popular at school, flirts with the girls and appears to Lou to be “the type of person who’s not frightened by life”. Lou sees herself as “socially awkward and abnormally quiet” and their contrasting personalities seem to contribute to an immediate mutual attraction. He takes pleasure in encouraging Lou to come out of her shell “Lucas smiles at me…he is on my side” and as for her, Lou is impressed by his daring.
4 Abandonné par ses parents
Lucas a été abandonné par ses parents. Son père est parti au Brésil, sa mère vit avec son copain à Neuilly [P128] et Lucas se débrouille tout seul dans l’appartement de sa mère. C’est un élément clé de l’intrigue dans la mesure où cela permet à No de loger chez lui dans la deuxième partie du roman. Cela donne aussi à Lucas un point en commun avec No et Lou puisqu’ils ont tous été rejetés par leurs mères, ce qui renforce le thème de la solitude dans lequel baigne le récit.
Abandoned by his parents
Lucas has been abandoned by his parents. His dad has gone off to Brazil and his mother lives with her boyfriend in Neuilly and Lucas is fending for himself in his mother’s apartment. This works well for the plot in that it means that No is able stay in his apartment in the second half of the novel. It also provides a common point with Lou and No as all three have been rejected by their mothers, which reinforces the theme of loneliness that pervades the story.
5 Attiré par Lou
Dès le tout début du récit, Lucas est gentil et encourageant envers Lou. À la deuxième page, il lui sourit en classe [P12] quand elle se sent intimidée. Il lui parle et la surnomme affectueusement « Pépite » [P38]. Au bout d’un moment, il l’invite chez lui [P79] et plus tard à la patinoire [P99] quoiqu’à ce stade, elle ne soit pas prête à accepter l’invitation. Comme le titre du livre « No et moi » laisse entendre, l’intrigue principale suit l’évolution des rapports entre Lou et No mais l’amour naissant entre Lucas et Lou est une des intrigues secondaires.
Attracted to Lou
Lucas is kind and encouraging with Lou from the very beginning of the story. On the second page, he smiles at her in class when she is feeling intimidated. He talks to her and affectionately nicknames her “Pépite” (pépite de chocolat = chocolate chip) [P38]. After a while, he invites her to his apartment and later to the ice-rink, although at this stage, she is not ready to accept the invitation. As the title of the book “No and me” indicates, the main plot follows the development of the relationship between Lou and No but the budding romance between Lucas and Lou is one of the sub-plots.
6 Les opposés s’attirent ?
On dit que les opposés s’attirent. Lou manque de confiance en elle et d’aptitudes sociales tandis que Lucas est très sûr de lui et sociable, des qualités que Lou semble apprécier. Lou est plus petite et plus jeune que les autres élèves dans sa classe et elle est attirée par Lucas qui est le plus âgé et le plus grand. Lucas est un élève sous-performant qui se comporte mal en classe alors que Lou est timide et intellectuellement précoce [P122]. Elle résume très bien les différences entre eux quand elle dit : « Il est le roi, l’insolent, le rebelle, je suis la première de la classe, docile et silencieuse. Il est le plus âgé et je suis la plus jeune, il est le plus grand et je suis minuscule » [P122]. Quant à lui, Lucas a l’air d’être attiré par Lou dès le tout début du roman et quoique le lecteur ne soit pas au courant de ses pensées, ses paroles laissent entendre qu’il admire Lou pour son intelligence. Quand elle lui explique sa justification pour aider No, il répond : « T’es toute petite et t’es toute grande, Pépite… » [P121]. Autrement dit, il trouve qu’elle est peut-être petite physiquement mais son raisonnement est exceptionnellement astucieux.
Bien que Lucas et Lou soient très différents l’un de l’autre à certains égards, ils ont aussi des points en commun. Ils se sentent tous les deux rejetés par leurs mères et il est possible que ce soit une des raisons pour leur attirance mutuelle. Dans une certaine mesure, Lucas partage l’idéalisme de Lou et il est prêt à aider No en la cachant dans son appartement. Ce projet commun les réunit.
Opposites attract?
They say that opposites attract. Lou lacks confidence and social skills whilst Lucas is very confident and sociable, attributes that Lou seems to value. Lou is smaller and younger than the other students in her class and she is attracted by Lucas who is the oldest and the tallest. Lucas is an academic under-achiever who behaves badly in class whilst Lou is shy and academically exceptionally able. She encapsulates the differences between them very well when she says: “He is the king, the insolent one, the rebel, I am top of the class, compliant and quiet. He is the oldest and I am the youngest, he is the tallest and I am the tiniest”. For his part, Lucas seems to be attracted to Lou from the very beginning of the novel and although the reader is not privy to Lucas’s thoughts, his words suggest that he admires Lou for her intelligence. When she explains her rationale for helping No, he says “You’re really small and at the same time immense, Pépite…”. In other words, he finds that she may be physically small but her reasoning is exceptionally clever.
Although Lucas and Lou are very different from one another in some ways, they also have points in common. They both feel rejected by their mothers and it is possible that this is one of the reasons for their mutual attraction. To a certain extent Lucas shares Lou’s idealism and he is prepared to help No by hiding her in his apartment. This common project brings them together.
7 Séduisant
Lucas est séduisant, populaire et fait partie de la bande in. Il fume, va à des fêtes, flirte avec les filles et fait découvrir à Lou des groupes de musique et des films à la mode. Il est « celui que tout le monde respecte » [P29] et « il sait que les filles du lycée sont toutes folles de lui » [P98]. Sa popularité a un effet positif sur Lou puisque les autres membres de la classe la respectent plus une fois que Lucas commence à s’asseoir à côté d’elle.
Attractive
Lucas is attractive, popular and part of the in-crowd. He smokes, goes to parties, flirts with the girls and introduces Lou to bands and TV shows. He is “the one that everybody looks up to” and “he knows that all the girls at school are mad about him”. His popularity has a positive effect on Lou in that the other members of the class respect her more once Lucas starts to sit next to her.
8 Il a des principes
En dépit de son côté rebelle, Lucas a des principes. Quand il n’a pas révisé pour une épreuve, Lou lui laisse voir sa copie mais il ne veut pas tricher [P158]. En outre, bien qu’il soit moins idéaliste que Lou, il soutient sa détermination à aider No « jusqu’au bout » [P188]. Même quand il est agressif envers No près de la fin du livre [P227], est-ce tout simplement parce qu’il est outré qu’elle se prostitue ?
Principled
In spite of his rebellious side, Lucas has principles. When he hasn’t revised for a test, Lou lets him see her paper but he doesn’t want to cheat. Furthermore, although he is less idealistic than Lou, he supports her determination to help No “to the very end”. Even when he is aggressive with No towards the end of the book, is it simply because he is appalled that she is being paid for sex?
9 Créatif
Lucas a un côté créatif. Il joue de la guitare et il crée un blog intitulé « l’infiniment Pépite » où il écrit des textes à propos de BD, de musique ou de films [P145]. Bon raconteur, il est capable d’inventer des histoires les plus invraisemblables et aime bien imiter les gens [P144, 164].
Creative
Lucas has a creative side. He plays the guitar, enjoys listening to music and creates a blog called « l’infiniment Pépite » where he writes about comics, music and films. He’s a good raconteur, is capable of making up the most unlikely stories and likes to imitate people.
10 Réaliste
Lucas est moins idéaliste que Lou. Dès le début, il prévient Lou qu’on dit souvent que les sans-abris sont « cassés » et ne « peuvent plus vivre normalement » [P121]. Quand No dort chez lui, Lucas est plus réaliste que Lou : « on est pas assez forts, Lou, on ne va pas y arriver » [P200] et plus tard, quand il remarque que No boit excessivement, il dit : « on ne peut pas se battre contre ça » [P206]. Les doutes de Lucas mettent en relief l’idéalisme de Lou parce qu’elle est déterminée à aller « jusqu’au bout » malgré ses avertissements.
Worldly-wise
Lucas is less idealistic than Lou. At an early stage, he warns Lou that it is often said that the homeless are “broken” and “can no longer live normally”. When No is sleeping at his place, Lucas is more realistic than Lou “we’re not strong enough, Lou, we’re not going to succeed” and later, when he notices that Lou is drinking heavily, he says “we can’t contend with that”. Lucas’ doubts emphasise Lou’s idealism because she is determined to go on “to the very end” despite his warnings.