Quelle vie pour les marginalisés ?
Life for the marginalised
Qui sont les marginalisés ?
1 Il y a environ 300 000 personnes sans-abris en France. Selon la fondation Abbé Pierre, pendant la crise sanitaire tout le monde s’est mobilisé pour les SDF mais depuis le nombre de SDF a explosé. Plus de la moitié d’entre eux ne sont pas nés en France et un grand nombre (26%) de ceux qui sont nés en France sont des gens placés dans des institutions quand ils étaient plus jeunes. Il s’agit en majorité d’hommes (62%) mais il y a de plus en plus de femmes. 25% des SDF travaillent mais leur salaire est trop bas pour payer un loyer.
There are about 300,00 homeless people in France. According the Abbé Pierre foundation, during the pandemic everyone joined forces for the homeless but since then the number of homeless has shot up. More than half of them were not born in France and a large number (26%) of those who were born in France are people placed in institutions when they were younger. For the most part they are men (62%) but there are more and more women. A quarter of homeless people work but their salary is too low to pay a rent.
https://fr.statista.com/statistiques/1008917/nombre-sdf-france/
https://www.lumni.fr/video/qui-sont-les-sdf
La France compte 300 000 SDF, selon la Fondation Abbé Pierre (francetvinfo.fr)
2 Selon l’Insee*, la France compte presque 9 millions de pauvres (à peu près 14% de la population). Les familles monoparentales, les chômeurs, les jeunes, mais aussi les agriculteurs et les artisans commerçants sont particulièrement touchés. 65% des pauvres vivent dans les grandes villes.
19 % des citoyens en situation de handicap vivent sous le seuil de pauvreté.
*Institut national de la statistique et des études économiques
According to the National Institute of Statistics and Economic Studies, France has almost 9 million people living in poverty (approximately 14% of the population). Single-parent families, the unemployed, young people, but also farmers and tradesmen are particularly affected. 65% of poor people live in cities. 19% of handicapped citizens live under the poverty threshold.
Les personnes handicapées plus pauvres, plus isolées, plus déprimées – Libération (liberation.fr)
3 Selon les Petits Frères des Pauvres, une association qui lutte contre l’isolement et la solitude des personnes âgées, 2 millions de personnes âgées en France souffrent d’isolement et plus de 500 000 d’entre elles sont aujourd’hui en situation de mort sociale, c’est-à-dire qu’elles ne rencontrent quasiment jamais personne.
According to les Petits Frères des Pauvres, an association that combats the isolation and loneliness of older people, 2 million older people in France suffer from isolation and more than 500,000 of them are currently “socially dead”, that is to say that they almost never meet anyone.
Rapport isolement et solitude 2021 : 530 000 personnes en mort sociale (petitsfreresdespauvres.fr)
Les Petits Frères des Pauvres : association, fondation, établissements (petitsfreresdespauvres.fr)
Quelle aide pour les marginalisés ?
4 Entre 2017 et 2019, le gouvernement a ouvert plus de 14 000 nouvelles places d’hébergement d’urgence pour les sans-abris. En outre, avec l’aide des associations, l’État a créé plus de 21 000 places d’hébergement pendant la crise sanitaire en 2020. 97 sites d’hébergement spécialisés ont également été mis à disposition des sans-abris souffrant du Covid-19.
Between 2017 and 2019, the government opened more than 14 000 new emergency accommodation places for the homeless. Additionally, with the help of charities, the state opened more than 21,000 accommodation places during the pandemic in 2020. 97 specialised sites offering accommodation were made available for homeless people ill with Covid-19.
5 En 2018, en lien avec des associations caritatives, notamment la Fondation Abbé Pierre, le gouvernement a lancé le plan « Logement D’abord ». Le but de ce plan est de trouver une solution de logement durable pour les sans-abris, en faisant construire plus d’HLM par exemple. Depuis sa création, le plan a aidé plus de 400 000 personnes sans domicile à trouver un logement durable.
In 2018, together with charitable organisations, particularly la Fondation Abbé Pierre, the government launched the “Accommodation First” plan. The aim of this plan is to find long-term accommodation solutions for the homeless, by having more council flats built for example. Since its creation, the plan has helped more than 400 000 homeless people to find long-term accommodation.
Logement d'abord | Gouvernement.fr
6 En 2018 le Président, Emanuel Macron, a lancé un plan national pour lutter contre la pauvreté. Le plan vise à fournir plus de crèches surtout pour les familles monoparentales, des repas à la cantine à un euro et des petits-déjeuners à l’école, aussi bien qu’un revenu universel minimum et un accompagnement individuel pour tous ceux qui cherchent du travail.
In 2018, the President, Emanuel Macron, launched a national plan to combat poverty. The plan aims to provide more nurseries especially for single-parent families, school dinners for one euro and breakfast at school, as well as a universal minimum income and individual support for those looking for work.
7 Une loi a été votée en 2005 pour établir l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées. Tout établissement de plus de 20 salariés doit employer 6% de travailleurs handicapés et assimilés. La France compte près de 12 millions de personnes en situation de handicap (2020)
A law was passed in 2005 to establish equal rights and opportunities, inclusion and citizenship for people with disabilities. All establishments of over 20 employees must employ 6% of workers with a disability and those in a similar category. France has almost 12 million disabled people (2020).
https://www.cleiss.fr/particuliers/venir/soins/ue/accessibilite.html
Un point sur le handicap en France en 2020 - Iddhea
Quelles attitudes envers les marginalisés ?
8 D’après une étude de la DREES* (un organisme qui fait des recherches pour le gouvernement), la plupart des Français sont solidaires des personnes en situation difficile et soutiennent le travail du gouvernement pour les aider. Par contre, certains (29%) pensent que l’État dépense trop pour la protection sociale.
*Direction de la recherche, des études, de l’évaluation et des statistiques
According to a DREES report (an organisation that does research for the government), most French people are supportive of those in difficulty and support the work of the government to help them. On the other hand, some people (29%) think that the state spends too much on welfare.
*Directorate for Research, Studies, Evaluation and Statistics
ER 990 Les francais solidaires.indd (solidarites-sante.gouv.fr)
9 Certains pensent que les Français ont une attitude assez négative envers les handicapés mais les statistiques montrent qu’ils sont largement favorables à une solidarité renforcée envers les personnes handicapées : par exemple, 85 % jugent qu’il est normal qu’une personne handicapée ait un revenu minimum supérieur à une personne non handicapée. Une large majorité des Français sont pour la scolarisation en milieu ordinaire des enfants handicapés.
Some people think that the French have quite a negative attitude towards people with disabilities but statistics show that they are largely in favour of greater support for people with disabilities: for example, 85% consider that it is right for a person with a disability to have a higher income than a person with no disability. A sizeable majority of French people are in favour of the education of children with disabilities in regular schools.
ER 990 Les francais solidaires.indd (solidarites-sante.gouv.fr)
10 Selon une étude faite pour Les Petits Frères des Pauvres*, les personnes âgées ont perçu un véritable élan de solidarité envers elles pendant la crise sanitaire mais plus de deux tiers des personnes âgées pensent que la solidarité dont elles ont bénéficié pendant le confinement ne durera pas.
*une association caritative qui lutte contre l’isolement et la solitude des personnes âgées
According to a study done for Les Petits Frères des Pauvres*, older people felt a real surge of support towards them during the pandemic but more than two thirds of older people think that the support that they benefitted from during lockdown will not last.
*a charity that combats the isolation and loneliness of older people
Résultats de l'étude #PlusJamaisInvisible (petitsfreresdespauvres.fr)