Manifestations, grèves – à qui le pouvoir ?
Demonstrations, strikes – who holds the power?
Le pouvoir des syndicats
1 Les syndicats sont consultés par le gouvernement lors des réformes sociales. La loi Larcher de 2007 stipule que toute modification du code du travail doit se faire après consultation des syndicats.
Unions are consulted by the government at the time of social reforms. The 2007 Larcher law stipulates that all modifications of the labour code must be made after consultation with the unions.
2 Le pourcentage de travailleurs syndiqués en France baisse. Aujourd’hui ils ne représentent que 9% des salariés. C’est l’un des taux les plus faibles d’Europe.
The percentage of workers belonging to a union in France is decreasing. Currently they only make up 9% of employees. This is one of the lowest rates in Europe.
Taux de syndicalisation des pays de l'OCDE 2018 | Statista
3 Les syndicats sont financés par des cotisations des adhérents mais aussi par l’État. Certains pensent que cette dépendance financière à l’État les encourage à coopérer avec le gouvernement plutôt que de défendre les droits des salariés.
The unions are financed by subscriptions from members but also by the state. Some people think that this financial dependence on the state encourages them to cooperate with the government rather than defending the rights of the employees.
Comment est financé un syndicat ?| vie-publique.fr
Manifestations et grèves – sont-elles efficaces ?
4 Selon une comparaison statistique internationale, la France dénombre le plus de journées de grève pour 1 000 employés, soit 118 jours par an. Ce chiffre est très élevé par rapport aux pays comme les États-Unis (5 jours pour 1 000 employés) ou la Suisse (1 jour pour 1 000 employés).
According to an international statistical comparison, France has the most strike days per 1 000 employees, at 118 days per year. This figure is very high compared to countries such as the United States (5 days per 1 000 employees) or Switzerland (1 day per 1 000 employees).
5 Les responsables syndicaux sont plutôt militants. Ils sont majoritairement masculins, de plus en plus âgés et ne reflètent pas l’ensemble des salariés. Selon un sondage Odoxa* (Les Français et les Syndicats 2016) la grande majorité des salariés préfèrent la négociation à la lutte.
*un institut d'études indépendant
Union leaders tend to be militant. Most of them are male, increasingly elderly and do not reflect the majority of employees. According to an Odoxa* survey (The French and Unions 2016) the vast majority of employees prefer negotiation to conflict.
*an independent study institute
http://www.odoxa.fr/sondage/les-francais-et-les-syndicats/
Sondage : 65% des Français ont une mauvaise opinion des syndicats - Le Parisien
6 Dans certains cas, les manifestations et les grèves obtiennent satisfaction. Par exemple, les événements de mai 1968 (manifestations et grèves) ont mené à une hausse moyenne de 10% des salaires et une hausse de 35% du salaire minimum et la grève générale de juin 1936 a mené à l’obtention des congés payés. Cependant, ce n’est pas toujours le cas. Par exemple, les grèves de 2003 et 2010 contre la réforme des retraites ainsi que les manifestations contre La Loi Travail de 2016 n’ont obtenu que quelques concessions.
En mars 2023, après trois mois de manifestations et de grèves, un projet de loi qui repousse l’âge de la retraite en France de 62 à 64 ans a été adopté. Le gouvernement a choisi d’activer l’article 49.3 pour faire adopter la réforme des retraites à l’Assemblé Nationale, ce qui veut dire que ce projet de loi n’a pas été débattu ou amendé à l’Assemblé Nationale et les députés n’ont pas eu l’occasion de voter sur la question. Malgré des manifestations et des grèves depuis l’adoption de ce projet de loi, pour l’instant, il n’a pas été abrogé.
In some cases, demonstrations and strikes obtain satisfaction. For example, the events of May 1968 (demonstrations and strikes) led to a 10% increase in salaries and a 35% increase of the minimum wage and the general strike of June 1936 led to the acquisition of paid holidays. However, this is not always the case. For example, the strikes of 2003 and 2010 against pension reforms as well as the demonstrations against the Labour Law in 2016 only gained a few concessions.
In March 2023, after three months of demonstrations and strikes, a bill which raises the retirement age in France from 62 to 64 was passed. The government chose to invoke article 49.3 in order to get the pension reform through the National Assembly, which means that this bill wasn’t debated or amended in the National Assembly and the MPs did not get the opportunity to vote on it. Despite demonstrations and strikes since the adoption of this bill, for the moment, it has not been repealed.
Réforme des retraites en France: le 49.3, c’est quoi? - Le Soir
7 Des manifestations en 2020 contre la loi « Sécurité globale » 1, pour défendre la liberté d’expression 2 et pour dénoncer le racisme et les violences policières 3 ont suscité une prise de conscience des revendications des manifestants mais leur impact concret sur le gouvernement et sur la société reste incertain.
En outre, en juin 2023, la mort d’un adolescent, tué par un tir de police à Nanterre près de Paris, a déclenché une semaine d’émeutes et de violence partout en France4. Il reste à voir quel impact cette insurrection aura sur le gouvernement et sur la société.
[1], [2], [3], [4] Voir plus bas
Demonstrations in 2020 against the global security law 1, to defend freedom of speech 2 and to oppose racism and police violence 3 raised awareness of the demonstrators’ demands but their concrete impact on the government and on society remains uncertain.
Additionally, in June 2023, the death of a teenager, shot dead by police in Nanterre near Paris, triggered a week of riots and violence throughout France4. It remains to be seen what impact this insurrection will have on the government and on society.
[1], [2], [3], [4] See below
Loi sécuritaire: forte mobilisation et affrontements en France | JDM (journaldemontreal.com)
Hommages à Samuel Paty : mobilisation massive à Paris, Lyon et Toulouse - Le Point
Manifestations partout en France contre les violences policières (francetvinfo.fr)
Émeutes en France : "Un profond sentiment de déjà-vu" - Dans la presse (france24.com)
Attitudes différentes envers ces tensions politiques
8 Le public français a tendance à soutenir les mouvements sociaux quand il s’agit d’une revendication d’intérêt général mais quand il s’agit d’une revendication d’un groupe de travailleurs pour leurs propres intérêts, les Français peuvent être assez critiques. En janvier 2020, l’opinion publique était plutôt favorable aux grèves contre la réforme des retraites proposée par le gouvernement d’Emmanuel Macron parce qu’elle concernait tout le monde.
The French public tends to support social movements when they are about a demand that is in everyone’s interest but when they are about a demand from a group of workers in their own interests, the French can be quite critical. In January 2020, public opinion was relatively positive towards the strikes against the pension reforms proposed by the Emmanuel Macron government because they concerned everyone.
9 À partir de Novembre 2018, les « gilets jaunes » ont commencé à bloquer des routes tous les samedis. Ils avaient le sentiment que leur pouvoir d’achat diminuait et qu’ils payaient de plus en plus de taxes. C’est l’augmentation du prix des carburants qui avait déclenché leur colère. En janvier 2019, le Président Macron a lancé un grand débat national pour répondre à leurs revendications.
From November 2018, the “gilets jaunes” (“yellow vests” because they wore high-vis jackets) started blocking roads every Saturday. They felt that their purchasing power was decreasing and they were paying more and more tax. It is the increase in the price of fuel that triggered their anger. In January 2019, President Macron launched a large-scale national debate to respond to their demands.
10 En décembre 2018, la grande majorité (77%) des Français trouvaient le mouvement des gilets jaunes justifié mais en avril 2019 seuls 20 % des Français avaient de la sympathie pour le mouvement. La plupart d’entre eux trouvaient que les violences perpétrées lors des manifestations des gilets jaunes étaient inacceptables (45%) ou injustifiées (41%).
In December 2018 the vast majority (77%) of French people thought the gilets jaunes movement was justified but by April 2019 only 20% of French people were sympathetic to the movement. Most of them found that the violence perpetrated during the gilet jaunes demonstrations was unacceptable (45%) or unjustified (41%).
https://fr.statista.com/themes/5546/les-gilets-jaunes/
https://fr.statista.com/statistiques/947449/opinion-francais-violences-gilets-jaunes/
[1] Une mobilisation contre la proposition de loi « Sécurité globale » lancée le 17 novembre 2020, a donné lieu à plusieurs journées de manifestations, souvent rejointes par des « gilets jaunes ». La mesure la plus controversée de cette proposition de loi était de condamner la diffusion d’images de policiers sur les réseaux sociaux. Le gouvernement dit que cette mesure vise à protéger les policiers victimes d’appels à la haine et au meurtre sur les réseaux sociaux. Cependant, ses détracteurs disent que la mesure empêche les gens de filmer les forces de l’ordre en intervention et de documenter les violences policières. Le 26 novembre, la publication d’images de vidéosurveillance montrant le passage à tabac à Paris de Michel Zecler, un producteur de musique noir, par trois policiers a jeté de l’huile sur le feu.
[1] A mobilisation against the proposed “global security” law launched on 17 November 2020, gave rise to several days of demonstrations, often joined by the “gilets jaunes” (yellow vests). The most controversial measure of this proposed law was to outlaw the sharing of images of the police on social networks. The government says that this measure aims to protect the police who are victims of hate or murder incitements on social networks. However, its opponents say that the measure prevents people from filming the police force in action and from documenting police violence. On 26 November, the publication of CCTV images showing the beating up in Paris of Michel Zecler, a black music producer, by three police officers added fuel to the fire.
Loi sécuritaire: forte mobilisation et affrontements en France | JDM (journaldemontreal.com)
France: onde de choc après le passage à tabac d’un homme noir | JDM (journaldemontreal.com)
[2] En octobre 2020 des manifestations ont eu lieu pour défendre la liberté d’expression et pour rendre hommage à Samuel Paty, le professeur décapité à Paris par un extrémiste islamique après avoir montré des images satiriques de Mahomet à ses élèves.
[2][ In October 2020 demonstrations took place in defence of free speech and to pay tribute to Samuel Paty, the teacher decapitated in Paris by an Islamic extremist after having shown satirical images of Mahomet to his pupils.
Hommages à Samuel Paty : mobilisation massive à Paris, Lyon et Toulouse - Le Point
[3] En juin 2020, après la mort de George Floyd lors d’une arrestation par la police aux États-Unis, des manifestations ont eu lieu à Lille, à Lyon et à Paris pour dénoncer le racisme et les violences policières.
[3] In June 2020, after the death of George Floyd during his arrest by the police in the United States, demonstrations took place in Lille, in Lyon and in Paris to oppose racism and police violence.
Manifestations partout en France contre les violences policières (francetvinfo.fr)
[4] En juin 2023, un adolescent, Nahel Mersouk, qui se trouvait au volant d’une voiture, a été tué par un tir de policier, lors d’un contrôle.
[4] In June 2023, a teenager, Nahel Mersouk, who was at the wheel of a car, was shot dead by a police officer, during a roadside check.