Les ados, le droit de vote et l’engagement politique
Teenagers, the right to vote and political commitment
Pour ou contre le droit de vote ?
1 D’après un sondage publié en 2022, 72% des jeunes français ne sont pas favorables au droit de vote à 16 ans. Selon un article sur le site de RTL*, c’est peut-être parce que les jeunes pensent que les politiques ne transforment plus la vie sur les questions qui les préoccupent comme le climat ou les discriminations.
*une station de radio commerciale située à Paris
According to a survey published in 2022, 72% of young French people are not in favour of the right to vote at 16. According to an article on the RTL* website, this is perhaps because young French people think that policies do not have an impact on the questions that concern them such as climate and discrimination.
*a commercial radio station based in Paris
Droit de vote à 16 ans : les jeunes y sont-ils favorables ? (rtl.fr)
2 Un article sur le site du journal Le Figaro publié en 2017 a résumé ainsi les arguments pour le droit de vote à 16 ans :
Il faut montrer aux jeunes qu’on s’intéresse à eux
Il faut rééquilibrer l’électorat comme un votant sur deux a plus de 50 ans
Comme on est pénalement responsable à 16 ans, on devrait avoir le droit de voter.
An article on the website of the newspaper Le Figaro published in 2017 summarized the arguments in favour of the right to vote at 16 years old like this:
We must show young people that we are interested in them
We must rebalance the electorate because one voter out of two is over 50
As you are criminally responsible at 16 years old, you ought to be allowed to vote
3 Et les arguments contre le droit de vote à 16 ans ainsi :
À 16 ans on n’est pas forcément très intéressé par la politique
Le vote est souvent guidé par ce que pensent les parents.
And the arguments against the right to vote at 16 years old like this:
At 16 years old you aren’t necessarily interested in politics
Voting is often influenced by what parents think
Les ados et l’engagement politique – motivés ou démotivés ?
4 Le taux d’abstention au premier tour de l’élection présidentielle de 2021 chez les jeunes de 18 à 24 ans était de 42%, ce qui donne l’impression que bon nombre de jeunes ne s’intéressent pas à la politique.
The abstention rate for the first round of the presidential election of 2021 amongst young people between the ages of 18 and 24 was 42%, which suggests that many young people are not interested in politics.
Participation aux élections présidentielles par âge | Insee
5 Le président Macron a dit lors d’un entretien avec un jeune youtubeur, Hugo Travers, qu’il serait prêt à avancer sur le droit de vote à 16 ans, si plus de jeunes de 18 à 24 ans votaient aux élections.
President Macron said during an interview with a young youtuber, Hugo Travers, that he would be prepared to move forward on the right to vote for 16-year-olds, if more young people between the ages of 18 and 24 voted in elections.
6 Selon une enquête du Cnesco (Le Centre national d’étude des systèmes scolaires) en 2018, peu d’élèves de terminale (12%) sont déjà engagés en politique, ce qui pourrait préfigurer de futurs adultes qui ne s’intéressent pas à la politique. Cependant, plus de 40 % d’entre eux s’impliquent dans des organisations humanitaires ou environnementales.
According to a report by Cnesco (National Centre of School System Evaluation) in 2018, few Year 13 students (12%) are already politically active, which could foreshadow future adults who are not interested in politics. However, more than 40% of them get involved in humanitarian or environmental organisations.
7 Relativement peu de lycéens (33%) ont envie de s’engager dans un syndicat mais la majorité d’entre eux sont prêts à signer des pétitions (71%), à participer à des manifestations (62%) ou à boycotter des produits (58%).
Relatively few sixth-form students (33%) want to join a union but the majority of them are prepared to sign petitions (71%), to participate in demonstrations (62%) or to boycott products (58%).
8 Selon le site de la revue Le Point, il semble que les lycéens délaissent les formes traditionnelles d’engagement dans des partis ou des syndicats pour d’autres formes d’engagement comme le bénévolat. Le Cnesco* préconise un système où il faut faire du bénévolat pour valider le bac pour encourager l’engagement des jeunes.
* Le Centre national d’étude des systèmes scolaires
According to the website of the magazine Le Point, it appears that sixth-form students are forsaking traditional forms of involvement in parties or unions for other forms of involvement such as voluntary work. Cnesco* advocates a system where voluntary work must be done to validate the baccalaureate in order to encourage the involvement of young people.
*National Centre of School System Evaluation
Quel avenir pour la politique ?
9 Selon un sondage de Harris publié en décembre 2022, 52% des Français se disent pessimistes pour l’année 2023. Les Français considèrent que les priorités du gouvernement sont par ordre d’importance : le pouvoir d’achat (76%), le système social (santé, retraites) (67%), l’insécurité (63%), l’éducation (61%), la paix en Europe (60%), la lutte contre le terrorisme (59%) et le dérèglement climatique (57%).
According to a Harris survey in December 2022, 52% of French people say that they are pessimistic about the year 2023. The French consider that the priorities for the government are, in order of importance: the cost of living (76%), the welfare system (health, retirement) (67%), insecurity (63%), education (61%), peace in Europe (60%), the fight against terrorism (59%) and climate change (57%)
10 Le taux de participation aux élections en France est en baisse depuis 2007, surtout chez les électeurs de 18 à 29 ans. Les jeunes semblent plus intéressés par d’autres formes d’engagement politique que la politique traditionnelle (voir 6 à 8 ci-dessus).
The participation rate in French elections has been falling since 2007, especially amongst voters between 18 and 29 years old. Young people seem more interested by other forms of political involvement than traditional politics (see points 6 to 8 above).